Jeremiah 18:21 On account of this, give their sons to famine, and gather them into the hands of swords! Let their women become childless and widows, and let their men become men being done away with in death, and their young men falling by sword in war!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G1223 On account of G3778 this, G1325 give G3588 G5207 their sons G1473 G1519 to G3042 famine, G2532 and G119.1 gather G1473 them G1519 into G5495 the hands G3162 of swords! G1096 Let [²become G3588 G1135 ¹their women] G1473 G815 childless G2532 and G5503 widows, G2532 and G3588 G435 [²their men G1473 G1096 ¹let] become G337 men being done away with G2288 in death, G2532 and G3588 G3495 their young men G1473 G4098 falling G3162 by sword G1722 in G4171 war!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G1223 διά G3778 τούτο G1325 δος G3588 τους G5207 υιούς αυτών G1473 G1519 εις G3042 λιμόν G2532 και G119.1 άθροισον G1473 αυτούς G1519 εις G5495 χείρας G3162 μαχαίρας G1096 γενέσθωσαν G3588 αι G1135 γυναίκες αυτών G1473 G815 άτεκνοι G2532 και G5503 χήραι G2532 και G3588 οι G435 άνδρες αυτών G1473 G1096 γενέσθωσαν G337 ανηρημένοι G2288 θανάτω G2532 και G3588 οι G3495 νεανίσκοι αυτών G1473 G4098 πεπτωκότες G3162 μαχαίρα G1722 εν G4171 πολέμω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G1223 PREP δια G3778 D-ASN τουτο G1325 V-AAD-2S δος G3588 T-APM τους G5207 N-APM υιους G846 D-GPM αυτων G1519 PREP εις G3042 N-ASM λιμον G2532 CONJ και V-AAD-2S αθροισον G846 D-APM αυτους G1519 PREP εις G5495 N-APF χειρας G3162 N-APF μαχαιρας G1096 V-AMD-3P γενεσθωσαν G3588 T-NPF αι G1135 N-NPF γυναικες G846 D-GPM αυτων G815 A-NPF ατεκνοι G2532 CONJ και G5503 N-NPF χηραι G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G435 N-NPM ανδρες G846 D-GPM αυτων G1096 V-AMD-3P γενεσθωσαν G337 V-RMPNP ανηρημενοι G2288 N-DSM θανατω G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G3495 N-NPM νεανισκοι G846 D-GPM αυτων G4098 V-RAPNP πεπτωκοτες G3162 N-DSF μαχαιρα G1722 PREP εν G4171 N-DSM πολεμω

HOT⁽ⁱ⁾ ²¹ לכן תן את בניהם לרעב והגרם על ידי חרב ותהינה נשׁיהם שׁכלות ואלמנות ואנשׁיהם יהיו הרגי מות בחוריהם מכי חרב במלחמה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

21 H3651 לכן Therefore H5414 תן deliver up H853 את H1121 בניהם their children H7458 לרעב to the famine, H5064 והגרם and pour out H5921 על their by H3027 ידי the force H2719 חרב of the sword; H1961 ותהינה be H802 נשׁיהם and let their wives H7909 שׁכלות bereaved of their children, H490 ואלמנות and widows; H376 ואנשׁיהם and let their men H1961 יהיו be H2026 הרגי put H4194 מות to death; H970 בחוריהם their young men H5221 מכי slain H2719 חרב by the sword H4421 במלחמה׃ in battle.

new⁽ⁱ⁾

21 H5414 [H8798] Therefore give H1121 their sons H7458 to the famine, H5064 [H8685] and pour out H3027 their blood by the hands H2719 of the sword; H802 and let their wives H7909 be bereaved H490 of their children, and be widows; H582 and let their men H2026 [H8803] be put H4194 to death; H970 let their young men H5221 [H8716] be slain H2719 by the sword H4421 in battle.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ propterea da filios eorum in famem et deduc eos in manus gladii fiant uxores eorum absque liberis et viduae et viri earum interficiantur morte iuvenes eorum confodiantur gladio in proelio

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ Propterea da filios eorum in famem, et deduc eos in manus gladii: fiant uxores eorum absque liberis, et viduæ: et viri earum interficiantur morte: juvenes eorum confodiantur gladio in prælio:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ Therfor yyue thou the sones of hem in to hungur, and lede forth hem in to the hondis of swerd; the wyues of hem be maad with out children, and be maad widewis, and the hosebondis of hem be slayn bi deth; the yonge men of hem be persid togidere bi swerd in batel.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ Therfore let their childre dye of hunger, and let them be oppressed with the swearde. Let their wyues be robbed of their childre, and become wyddowes: let their hu?bodes be slayne, let their yonge men be kylled with the swearde in the felde.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ Therefore let their children die of hunger, and let them be oppressed with the sword. Let their wives be robbed of their children, and become widows: let their husbands be slain, let their young men be killed with the sword in the field.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ Therfore let their chyldren dye of hunger and lett them be oppressed with the swearde. Let their wyues be robbed of their chyldren, and become widdowes: let their housbandes be slayne, lett their yonge men be kylled with the swearde in the felde.

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ Therfore let their children dye of hunger, and let them be oppressed wyth the swearde. Let their wiues be robbed of their children, and become wyddowes: let their husbandes be slayne, let their yonge men be kylled with the swearde in the felde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ Therefore, deliuer vp their children to famine, and let them drop away by the force of the sworde, and let their wiues be robbed of their children, and be widowes: and let their husbands be put to death, and let their yong men be slayne by the sword in the battell.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ Therfore, let their children dye of hunger, and let them be oppressed with the sworde: Let their wiues be robbed of their children, and become widowes, let their husbandes be slayne, let their young men be kylled with the sworde in the fielde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ Therefore deliver up their children to famine, and bring them into the hands of the sword: let their wives be bereaved of children and widows: and let their husbands be slain by death: let their young men be stabbed with the sword in battle.

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Therefore deliver up their children to the famine, and pour out their blood by the force of the sword; and let their wives be bereaved of their children, and be widows; and let their men be put to death; let their young men be slain by the sword in battle.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ Therefore deliver up their children to the famine, and pour out their blood by the force of the sword; and let their wives be bereaved of their children, and be widows; and let their men be put to death; let their young men be slain by the sword in battle.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5414 Therefore deliver up [H8798] H1121 their children H7458 to the famine H5064 , and pour out [H8685] H3027 their blood by the force H2719 of the sword H802 ; and let their wives H7909 be bereaved H490 of their children, and be widows H582 ; and let their men H2026 be put [H8803] H4194 to death H970 ; let their young men H5221 be slain [H8716] H2719 by the sword H4421 in battle.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ For this cause deliver up their sons to famine and give them up in multitudes to the sword. Let their wives become childless and widows; and the husbands be cut off by pestilence and their young men fall by the sword in battle.

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ Therefore deliver their children to the famine, and pour out their blood by the force of the sword; and let their wives be bereaved of their children, and be widows; and let their men be put to death; let their young men be slain by the sword in battle.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5414 [H8798] Therefore deliver H1121 their children H7458 to the famine H5064 [H8685] , and pour out H3027 their blood by the force H2719 of the sword H802 ; and let their wives H7909 be bereaved H490 of their children, and be widows H582 ; and let their men H2026 [H8803] be put H4194 to death H970 ; let their young men H5221 [H8716] be slain H2719 by the sword H4421 in battle.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²¹ Therefore do thou deliver their sons to famine, and gather them to the power of the sword: let their women be childless and widows; and let their men be cut off by death, and their young men fall by the sword in war.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²¹ Διατοῦτο δὸς τοὺς υἱοὺς αὐτῶν εἰς λιμὸν, καὶ ἄθροισον αὐτοὺς εἰς χεῖρας μαχαίρας· γενέσθωσαν αἱ γυναῖκες αὐτῶν ἄτεκνοι καὶ χῆραι, καὶ οἱ ἄνδρες αὐτῶν γενέσθωσαν ἀνῃρημένοι θανάτῳ, καὶ οἱ νεανίσκοι αὐτῶν πεπτωκότες μαχαίρᾳ ἐν πολέμῳ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²¹ Therefore give up their children to the famine, and let their life ebb out by means of the sword; and let their wives be bereaved of their children, and widows; and let their men be slain by death; their young men smitten by the sword in the battle.

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ Therefore, give up their sons to famine, And cause them to run on the sides of the sword, And their wives are bereaved and widows, And their men are slain by death, Their young men smitten by sword in battle,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ For this, give their sons to the famine, and pour them out upon the hands of the sword; and their wives shall be bereaved of offspring, and be widows; and their men shall be slain by death; their young men struck of the sword in battle.

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ Therefore give up their children to the famine, and deliver them over to the power of the sword; and let their wives be bereaved of children and be widows; and let their men be swept off by death, their young men be smitten by the sword in battle.

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ Therefore deliver up their children to the famine, and give them over to the power of the sword; and let their wives become childless, and widows; and let their men be slain of death, [and] their young men smitten of the sword in battle.

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ Therefore deliver up their children to the famine, and give them over to the power of the sword; and let their wives become childless, and widows; and let their men be slain of death, [and] their young men smitten of the sword in battle.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5414 Therefore deliver up H1121 their children H7458 to the famine, H5064 and give them H3027 over to the power H2719 of the sword; H802 and let their wives H7909 become childless, H490 and widows; H582 and let their men H4194 be slain H4194 of death, H970 and their young men H5221 smitten H2719 of the sword H4421 in battle.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ Therefore deliver up their children to the famine, and hurl them to the power of the sword; and let their wives be bereaved of their children, and widows; and let their men be slain of death, and their young men smitten of the sword in battle.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ Therefore, give thou up their sons, to the famine, And deliver them into the hands of the sword, And let their, wives, become, childless and widows, And let, their men, be slain by death, Their young men, be smitten by the sword in battle.

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ Therefore, give up their sons to famine, And cause them to run on the sides of the sword, And their wives are bereaved and widows, And their men are slain by death, Their young men smitten by sword in battle,

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ For this cause, let their children be without food, and give them over to the power of the sword; and let their wives be without children and become widows; let their men be overtaken by death, and their young men be put to the sword in the fight.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Therefore deliver up their sons to the famine, and give them over to the hand of the sword. And let their wives be bereaved, and widows, and their men be slain of death; let their young men be struck by the sword in battle.

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ So give their sons to the famine, and give them over to the hand of the sword. And let their wives be bereaved, and be widows, and let their men be the slain of death, their young men those struck by the sword in battle.

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ So give their sons to the famine and pour them by the hand of the sword; so that their women bereave and become widows; and their men become slaughtered; - their youths smitten by the sword in war.

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ Therefore deliver up their sons to the famine, and give them over to the power of the sword, and let their wives become childless, and widows, and let their men be slain of death, and their young men smitten of the sword in battle.

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ Therefore deliver up their children to the famine, and give them over to the power of the sword. Let their wives become childless and widows. Let their men be killed and their young men struck by the sword in battle.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5414 Therefore deliver up H1121 their children H7458 to the famine, H5064 and give them H3027 over to the power H2719 of the sword; H802 and let their wives H7909 become childless, H490 and widows; H582 and let their men H4194 be slain H4194 of death, H970 and their young men H5221 struck H2719 of the sword H4421 in battle.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ Therefore deliver up their children to the famine, and give them over to the power of the sword; and let their wives become childless, and widows; and let their men be slain of death, and their young men struck of the sword in battle.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Therefore deliver up their children to the famine, and pour out their blood by the force of the sword; and let their wives be bereaved of their children, and be widows; and let their men be put to death; let their young men be slain by the sword in battle.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3651 Therefore H5414 deliver H1121 up their children H7458 to the famine, H5064 and pour H3027 out their blood by the force H2719 of the sword; H802 and let their wives H7909 be bereaved H490 of their children, and be widows; H582 and let their men H2026 be put H4194 to death; H970 let their young H5221 men be slain H2719 by the sword H4421 in battle.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ Therefore deliver up their children to the famine, and pour out their blood by the force of the sword; and let their wives be bereaved of their children, and be widows; and let their men be put to death; let their young men be slain by the sword in battle.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Therefore deliver up their children to the famine, and pour out their blood by the force of the sword; and let their wives be bereaved of their children, and be widows; and let their men be put to death; let their young men be slain by the sword in battle.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²¹ Therefore deliver up their children to the famine, and pour out their blood by the force of the sword; and let their wives be bereaved of their children, and be widows; and let their men be put to death; let their young men be slain by the sword in battle.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5414 Therefore deliver up H1121 their sons H7458 to the famine, H5064 and pour out H3027 their blood by the force H2719 of the sword; H802 and let their wives H7909 be bereaved H490 of their sons, and be widows; H582 and let their men H2026 be put H4194 to death; H970 let their young men H5221 be slain H2719 by the sword H4421 in battle.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ Therefore deliver up their sons to the famine, and pour out their blood by the force of the sword; and let their wives be bereaved of their children, and be widows; and let their men be put to death; let their young men be slain by the sword in battle.

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ Therefore deliver up their sons to famine, and gather them to the power of the sword. Let their women be childless and widows, and let their men be cut off by death, and their young men fall by the sword in war.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²¹ Therefore do you deliver their sons to famine, and gather them to the power of the sword: let their women be childless and widows; and let their men be cut off by death, and their young men fall by the sword in war.

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ Therefore, give their children over to famine and deliver them up to the power of the sword. Let their wives become childless and widowed. Let their men also be smitten to death and their young men struck down by the sword in battle.

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ Therefore, make their children undergo famine, and deliver them over to death in time of war. May their women be childless widows! May their men be slaughtered! May their young men be slain by the sword in battle!

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ _⌊Therefore_⌋* give their children to the famine, and hand them over to the _⌊power_⌋* of the sword, and let their wives be bereaved and widows, and let their men be killed by death, their young men struck dead by the sword in the battle.

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ Therefore, hand their children over to famine; pour out the power of the sword upon them. Let their wives become childless and widowed; let their husbands be slain by disease, their young men struck down by the sword in battle.

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ Therefore, hand their children over to famine; pour out the power of the sword upon them. Let their wives become childless and widowed; let their husbands be slain by disease, their young men struck down by the sword in battle.

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ Therefore deliver up their sons to the famine and give them over to the power of the sword and let their wives become childless and widows and let their men be slain of death and their young men struck of the sword in battle.

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ Therefore deliver up their children to the famine, and give them over to the power of the sword. Let their wives become childless and widows. Let their men be killed and their young men struck by the sword in battle.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ So strafe nun ihre Kinder mit Hunger und laß sie ins Schwert fallen, daß ihre Weiber ohne Kinder und Witwen seien, und ihre Männer zu Tode geschlagen und ihre junge Mannschaft im Streit durchs Schwert erwürget werden,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1121 So strafe nun ihre Kinder H7458 mit Hunger H5414 und laß sie H3027 ins H2719 Schwert H5064 fallen H802 , daß ihre Weiber H7909 ohne Kinder H490 und Witwen H582 seien, und ihre Männer H4194 zu Tode H5221 geschlagen H970 und ihre junge Mannschaft H4421 im Streit H2719 durchs Schwert H2026 erwürget werden,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ So strafe nun ihre Kinder mit Hunger und laß sie ins Schwert fallen, daß ihre Weiber ohne Kinder und Witwen seien und ihre Männer zu Tode geschlagen und ihre junge Mannschaft im Streit durchs Schwert erwürgt werde;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5414 So strafe H1121 nun ihre Kinder H7458 mit Hunger H5064 und laß H2719 sie ins Schwert H3027 fallen H802 , daß ihre Weiber H7909 ohne H490 Kinder und Witwen H582 seien und ihre Männer H2026 zu H4194 Tode H970 geschlagen und ihre junge Mannschaft H4421 im Streit H2719 durchs Schwert H5221 erwürgt werde;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ Darum übergib ihre Kinder dem Hunger, und gib sie preis der Gewalt des Schwertes, damit ihre Weiber kinderlos und Witwen werden, und ihre Männer vom Tode erwürgt, ihre Jünglinge vom Schwerte erschlagen werden im Kriege.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ Darum übergib ihre Kinder dem Hunger, und gib sie preis der Gewalt des Schwertes, damit ihre Weiber kinderlos und Witwen werden, und ihre Männer vom Tode erwürgt, ihre Jünglinge vom Schwerte erschlagen werden im Kriege.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1121 Darum übergib ihre Kinder H7458 dem Hunger H5414 , und gib H2026 sie H3027 preis der Gewalt H2719 des Schwertes H802 , damit ihre Weiber H490 kinderlos und Witwen H582 werden, und ihre Männer H4194 vom Tode H970 erwürgt, ihre Jünglinge H2719 vom Schwerte H5221 erschlagen H4421 werden im Kriege .

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ Daarom, geef hun zonen den honger over, en doe ze wegvloeien door het geweld des zwaards, en laat hun vrouwen van kinderen beroofd en weduwen worden, en laat hun mannen door den dood omgebracht, en hun jongelingen met het zwaard geslagen worden in den strijd.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5414 H8798 Daarom, geef H1121 hun zonen H7458 den honger H5064 H8685 over, en doe ze wegvloeien H3027 door het geweld H2719 des zwaards H802 , en laat hun vrouwen H7909 H0 van kinderen beroofd H490 en weduwen H7909 worden H582 , en laat hun mannen H4194 door den dood H2026 H8803 omgebracht H970 , [en] hun jongelingen H2719 met het zwaard H5221 H8716 geslagen worden H4421 in den strijd.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²¹ A cause de cela, faites que leurs fils soient consumés par la faim, et rassemblez-les pour les livrer aux mains armées de glaives. Que leurs femmes deviennent stériles et veuves; que leurs époux soient frappés de mort, que leurs jeunes gens tombent percés de l’épée dans le combat.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹ C'est pourquoi abandonne leurs fils à la famine, et livre-les à la puissance de l'épée, et que leurs femmes soient privées d'enfants et veuves, et que leurs hommes soient enlevés par la mort, et leurs jeunes gens frappés pas l'épée dans la bataille.

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ C'est pourquoi livre leurs enfants à la famine, et fais couler leur sang à coups d'épée; que leurs femmes soient privées d'enfants, et veuves, et que leurs maris soient mis à mort; et leurs jeunes gens tués avec l'épée dans la bataille.

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ C'est pourquoi livre leurs enfants à la famine, Précipite-les par le glaive; Que leurs femmes soient privées d'enfants et deviennent veuves, Et que leurs maris soient enlevés par la peste; Que leurs jeunes gens soient frappés par l'épée dans le combat!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5414 C’est pourquoi livre H8798 H1121 leurs enfants H7458 à la famine H5064 , Précipite H8685 H2719 -les par le glaive H3027 H802 ; Que leurs femmes H7909 soient privées H490 d’enfants et deviennent veuves H582 , Et que leurs maris H2026 soient enlevés H8803 H4194 par la peste H970 ; Que leurs jeunes gens H5221 soient frappés H8716 H2719 par l’épée H4421 dans le combat !

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ Por tanto, entrega sus hijos a hambre, y hazlos escurrir por manos de cuchillo; y queden sus mujeres sin hijos, y viudas; y sus maridos sean puestos a muerte, y sus jóvenes heridos a cuchillo en la guerra.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ Por tanto, entrega sus hijos á hambre, y hazlos derramar por medio de la espada; y queden sus mujeres sin hijos, y viudas; y sus maridos sean puestos á muerte, y sus jóvenes heridos á cuchillo en la guerra.

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ Por tanto, entrega sus hijos a hambre, y hazlos escurrir por manos de espada; y queden sus mujeres sin hijos, y viudas; y sus maridos sean puestos a muerte, y sus jóvenes heridos a espada en la guerra.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Prandaj braktisi urisë bijtë e tyre dhe jepi në pushtetin e shpatës; gratë e tyre mbetshin pa fëmijë dhe të veja, burrat e tyre u plagosshin për vdekje; të rinjtë e tyre u vrafshin nga shpata në betejë.

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ Итак предай сыновей их голоду и подвергни их мечу; да будут жены их бездетными и вдовами, и мужья их да будут пораженысмертью, и юноши их умерщвлены мечом на войне.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ لذلك سلّم بنيهم للجوع وادفعهم ليد السيف فتصير نساؤهم ثكالى وارامل وتصير رجالهم قتلى الموت وشبانهم مضروبي السيف في الحرب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Затова предай синовете им на глад и ги предай в ръката на меча! И нека станат жените им обезчадени и вдовици, а мъжете им да бъдат поразени от смърт, младежите — повалени от меч във война.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ Zato im djecu izruči gladi, maču ih predaj! Neka im žene ostanu jalove i udovice, neka im kuga pobije muževe, a mladići neka od mača u boju poginu.

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ Protož dopusť na syny jejich hlad, a způsob to, ať jsou násilně zmordování mečem, a nechť jsou ženy jejich osiřelé a ovdovělé, a muži jejich ať jsou ukrutně zmordováni, a mládenci jejich zbiti mečem v boji.

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ Derfor giv deres Børn hen til Hungeren, og overlad dem i Sværdets Vold, og lad deres Hustruer blive barnløse og Enker og deres Mænd ihjelslagne ved Døden; lad deres unge Karle blive dræbte med Sværd i Krigen!

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 故此，願你將他們的兒女交與饑荒和刀劍；願他們的妻無子，且作寡婦；又願他們的男人被死亡所滅，他們的少年人在陣上被刀擊殺。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1121 故此，願你將他們的兒女 H5414 交與 H7458 饑荒 H2719 和刀劍 H802 ；願他們的妻 H7909 無子 H490 ，且作寡婦 H582 ；又願他們的男人 H2026 被 H4194 死亡 H5064 所滅 H970 ，他們的少年人 H4421 在陣上 H2719 被刀 H5221 擊殺。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 故此，愿你将他们的儿女交与饑荒和刀剑；愿他们的妻无子，且作寡妇；又愿他们的男人被死亡所灭，他们的少年人在阵上被刀击杀。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1121 故此，愿你将他们的儿女 H5414 交与 H7458 饑荒 H2719 和刀剑 H802 ；愿他们的妻 H7909 无子 H490 ，且作寡妇 H582 ；又愿他们的男人 H2026 被 H4194 死亡 H5064 所灭 H970 ，他们的少年人 H4421 在阵上 H2719 被刀 H5221 击杀。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ Tial elmetu iliajn filojn al malsato kaj transdonu ilin al glavo; iliaj edzinoj farigxu seninfanaj kaj vidvinoj, iliaj viroj estu frapitaj de morto, iliaj junuloj estu mortigitaj de glavo en milito.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Rankaise siis heidän lapsiansa nälällä ja anna heidän miekalla langeta, että heidän vaimonsa jäisivät lapsettomiksi ja leskiksi, ja heidän miehensä lyötäisiin kuoliaaksi, ja nuoret miehet sodassa miekalla tapettaisiin;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ Sentähden jätä heidän lapsensa nääntymään nälkään ja anna heidät alttiiksi miekalle, ja tulkoot heidän vaimonsa lapsettomiksi ja leskiksi, heidän miehensä surmatkoon rutto, ja heidän nuorukaisensa kaatakoon sodassa miekka.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ Koulye a, Seyè, se pou ou fè pitit yo mouri grangou. Se pou ou kite yo mouri anba kout nepe. Se pou madanm yo pèdi pitit yo ansanm ak mari yo. Se pou maladi lapès touye mesye yo. Se pou jenn gason yo mouri nan lagè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Azért juttasd fiaikat éhségre és hányd õket fegyver hegyére, hogy legyenek az õ asszonyaik magtalanokká és özvegyekké; férjeik pedig legyenek halál martalékává, ifjaikat fegyver verje le a harczon.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ Tapi sekarang, TUHAN, biarlah anak-anak mereka mati kelaparan atau tewas dalam peperangan. Biarlah wanita-wanita mereka kehilangan suami dan anak; biarlah kaum laki-laki mati karena wabah penyakit dan orang muda tewas dalam pertempuran.

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ Perciò, abbandona i lor figliuoli alla fame, e falli cader per la spada; e sieno le lor mogli orbate di figliuoli, e vedove; e sieno i loro uomini uccisi, e morti; e sieno i lor giovani percossi dalla spada nella battaglia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ Perciò abbandona i loro figliuoli alla fame; dalli essi stessi in balìa della spada; le loro mogli siano orbate di figliuoli, rimangan vedove; i loro mariti sian feriti a morte; i loro giovani sian colpiti dalla spada in battaglia.

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 그러하온즉 그들의 자녀를 기근에 내어주시며 그들을 칼의 세력에 붙이시며 그들의 아내들은 자녀를 잃고 과부가 되며 그 장정은 사망을 당하며 그 청년은 전장에서 칼을 맞게 하시며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Jų vaikai tebadauja, atiduok juos kardo valiai. Jų žmonos tenetenka vaikų ir tetampa našlėmis, jų vyraitepražūna, o jaunuoliai tekrinta kovoje.

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ Dlatego dopuść głód na synów ich, a spraw, że okrutnie będą pobici od miecza, że będą żony ich osierociałe i owdowiałe, a mężowie ich że będą haniebnie zamordowani, a dzieci ich pobite mieczem na wojnie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ Portanto entrega seus filhos à fome, e entrega-os ao poder da espada, e sejam suas mulheres roubadas dos filhos, e fiquem viúvas; e sejam seus maridos feridos de morte, e os seus jovens mortos à espada na peleja.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²¹ Gi derfor deres barn til hungeren, og overgi dem selv i sverdets vold, og la deres hustruer bli barnløse og enker, og deres menn bli drept av pesten, deres ungdom bli slått ihjel av sverdet i krigen!

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ De aceea, dă pe copiii lor pradă foametei, şi doboară -i cu sabia! Nevestele lor să fie lipsite de copii şi să rămînă văduve, şi bărbaţii lor să fie luaţi de ciumă; tinerii lor să fie ucişi de sabie în luptă!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ Тому їхніх синів віддай голодові, і міццю меча викинь їх з Краю, і бодай жінки їхні дітей погубили та вдовами стали, а їхні чоловіки хай смертю повбивані будуть, юнаки їхні хай будуть побиті мечем на війні!